Popular Translations
Muhammad Asad
O YOU who have attained to faith! Bow down and prostrate yourselves, and worship your Sustainer [alone], and do good, so that you might attain to a happy state
Arthur John Arberry
O men, bow you down and prostrate yourselves, and serve your Lord, and do good; haply so you shall prosper
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O ye who believe! bow down, prostrate yourselves, and adore your Lord; and do good; that ye may prosper
Arabic
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱرۡكَعُوا۟ وَ̅ٱ̅سۡ̅جُ̅دُ̅و̅ا۟̅ وَٱعۡبُدُوا۟ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُوا۟ ٱلۡخَیۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٧٧ ۩
Transliteration (2021)
yāayyuhā alladhīna āmanū ir'kaʿū wa-us'judū wa-uʿ'budū rabbakum wa-if'ʿalū l-khayra laʿallakum tuf'liḥūn